En el post de hoy hablaremos sobre como hacer CV en ingles. Supongamos que queremos aplicar para una oferta de empleo, cuyo principal requisito es el inglés. Para ello sería interesante tener algunas nociones básicas y útiles a la hora de saber como hacer  CV en ingles.

 

 

 

 

La idea principal de este post es ayudaros a desarrollar un CV correctamente, además de enseñaros los diferentes tipos que hay. ¡Después de esta breve introducción vamos a ello!

En primer lugar, para saber como hacer CV en ingles, es necesario saber la localización de la vacante, es decir si dicha posición laboral se encuentra en Europa o en los Estados Unidos. Es muy importante que entiendas que el acrónimo CV que proviene del latín Curriculum Vitae, significa curso de la vida. O, en otras palabras, tu CV es un resumen de tu experiencia, habilidades y educación. Así que vamos a ver las diferencias entre un résumé y un CV europeo con respecto a un résumé y un CV americano. Para que conste, un curriculum vitae es un documento detallado, que se redacta para optar a puestos académicos, de medicina, de investigación, docentes, entre otros.

La estructura de un curriculum vitae es mucho más compleja y detallada que la de un résumé, cuya extensión es solamente de una hoja.

 

Extensión

¿Qué es lo primero que tenemos que ver para saber como hacer CV en ingles? Es si utilizamos la plantilla que nos facilitan los órganos administrativos de la Unión Europea para realizar un CV Europas. Podemos comprobar que la extensión de este es de no más de 3 páginas. Sin embargo, en un CV americano encontramos que su extensión va desde las 3 a las 15 páginas y subiendo. Ambos CV tanto el europeo como el americano deben incluir un résumé.

 

¿Qué tamaño debe tener el papel?

Otra de las cosas que tenemos que ver en como hacer CV en ingles es que tanto el résumé como el CV europeo deben ser impresos en un tamaño A4.  Esta media es 297x210mm; mientras que el résumé y el CV americano se imprimen en tamaño “carta americana” cuya medida real (en pulgadas) es 8,5 x 11 inches

 

Información personal

El siguiente paso en nuestro post de como hacer  cv en ingles, es la información personal. La mayoría de nuestros curriculum vitae europeos empiezan incluyendo nuestros datos personales como pueden ser: nombre completo, estado civil, fecha de nacimiento, nacionalidad, género, o número de hijos a tu cargo y en algunos casos incluyendo la edad de estos; por el contrario, en los Estados Unidos de América compartir cualquier información personal en résumé o en un CV se considera muy poco profesional y en algunos casos incluso ilegal.

 

Educación secundaria

En Estados Unidos sólo se incluye información acerca de tu educación secundaria en caso de que no tengas algún tipo de educación superior (grados, FP superior, diplomatura …) si tienes que incluirla dentro de tu CV deberá ser de forma sencilla. En España y Reino Unido, por ejemplo, esta información es mucho más detallada, este punto lo debes considerar muy bien a la hora de como hacer CV en ingles

 

Foto

Para la mayoría de CV europeos incluir la foto en el curriculum vitae es obligatorio, como por ejemplo España, en el caso de Reino Unido y Estados Unidos no debe incluirse en el CV a no ser que nuestro objetivo final sea presentarnos a un casting de cine o un casting de modelos.

 

 

 

 

¿Como hacer CV en ingles : que incluir y que evitar?

  • Datos personales. Nombre completo, dirección, números de teléfono y correo electrónico personal, además una herramienta que cada vez está ganando más popularidad entre las personas encargadas de realizar el reclutamiento es visitar tu perfil en LinkedIn con lo que sería muy positivo que incluyeras en el curriculum vitae el link de acceso a tu perfil en la red social; ahora es más que necesario a la hora de saber como hacer CV en ingles.

 

  • Personal Statement o declaración personal. Es un résumé conciso que resalta tus atributos claves a través de los cuales razonas por qué estas interesado en trabajar en esa área en concreto.

 

  • Educación. Este apartado es muy necesario a la hora de como hacer CV en ingles. En ella incluirás diplomas, títulos, certificados y otras credenciales. Demostrando que eres competente en el lugar de trabajo, además deberás ordenar y detallar tus estudios cronológicamente, siendo el más reciente el primero de ellos.

 

  • Experiencia laboral. En esta sección debes incluir los voluntariados e intercambios que hayas realizado además de tu experiencia profesional, a la hora de como hacer CV en ingles. Dicha experiencia deberá ser plasmada de forma clara. Debería estar relacionada con los estudios universitarios que hayas cursado, con el sector profesional en el que has trabajado y con información que pueda ser de interés para la empresa que quiera contratarte. No basta con nombrar solo el cargo y el nombre de la empresa, sino que cada vez más los reclutadores valoran el doble aquellos curriculum vitae que especifican las funciones y responsabilidades asumidas, así como los logros conseguidos.

 

  • Como hacer CV en ingles , aplicando las habilidades. Por ejemplo, la capacidad de trabajar en equipo, dirigir capital humano, habilidades comunicativas, resolución de conflictos, simpatizar con el cliente o trabajar bajo presión, además siempre será positivo que destaques cuales son las mejores para ti, estas son las que verdaderamente harán que tu curriculum vitae destaque.

 

  • Intereses personales. Solo si son relevantes para el puesto que solicitas.

 

  • Referencias.Deberás incluir al menos dos y necesitaras que sean de personas que te conozcan y puedan dar fe de lo que sabes hacer. Por ejemplo, ex jefes, ex profesores o ex compañeros sin incluir en el résumé sus datos, coloca “references available on request”, es decir que estas referencias las darás en el momento que te las pidan.

 

  • Carta de presentación. Si quieres saber como hacer CV en ingles deberás saber que es obligatorio incluirla siempre a menos que se estipule lo contrario.

 

  • Diseño de página. Deberá presentar el documento de una manera clara y eficaz, no por más llamativo, va a resultar más atractivo para el reclutador. Elegir una tipografía normal como Verdana o Calibri, y una letra más grande para los encabezados harán que tu curriculum vitae sea conciso y fácil de leer; el tamaño adecuado de la letra estará entre el 10 y el 12. Además, puedes elegir una plantilla de acuerdo a la posición a la que vas a aplicar, por ejemplo, no usaras la misma si eres médico o que si vas a optar a un puesto de diseño gráfico, donde si incluyes un curriculum vitae mucho más creativo, también estarás dando cuenta de tus habilidades.

 

  • ¿Puedes razonarlo? Esta es una de las partes más importantes a la hora de saber como hacer CV en ingles. Respaldar tanto tus habilidades como tu experiencia es más que importante. En otras palabras, todo lo que escribas debe estar fundamentado o tendrá un impacto negativo.

 

  • Corrección. Dicen que cuatros ojos ven más que dos. Necesitarás a alguien de confianza que pueda echarle un vistazo antes de entregarlo y de esta forma evitar posibles errores. ¿Sabías que tus habilidades de escritura son la primera impresión que el reclutador tendrá de ti?

 

  • Nunca mientas. No merece la pena, las mentiras nunca traen nada nuevo.

 

  • Verifica tus referencias. Es decir, comprueba que todos los datos que aportas son verídicos y correctos.

 

  • Cuidado con los espacios. Si por ejemplo has tenido un año sabático o has estado prestando un servicio militar, debes incluirlo. Es algo prioritario a la hora de como hacer CV en ingles. No está bien visto que tengas parones cronológicos sin explicar.

 

  • ¿Sabías que es muy importante saber como hacer un CV en ingles, aplicando tus habilidades lingüísticas? debes ordenarlas y detallarlas. De tal forma que la lengua que más dominas sea la primera. Es muy bueno aportar el nivel CECR que tienes en cada una de ellas (A1, A2, B1, B2, C1, C2) e incluir el certificado que lo corrobore.

 

 

 

 

Los reclutadores internos están más orientados a rechazar CV que aceptarlos. Según encuestas y/o estudios realizados los porcentajes quedarían así:

Un 90% son rechazados por el CV, 50% durante la toma de contacto telefónica ,50% durante la primera tanda de entrevistas, 40% en la segunda tanda de entrevistas y 40% que corresponde a las personas que declinan la oferta. Así que, si un reclutador necesita contratar a un promedio de 50 personas para lograr su objetivo anual, asumiendo que más o menos tiene 250 días hábiles al año al menos tendrá que procesar un promedio de 6500 curriculum vitae.

Cuando aplicamos para un trabajo en el extranjero es muy importante saber como hacer CV en ingles lo que hacemos a través de nuestro CV es vendernos, somos más o menos un producto y nuestro curriculum vitae es la publicidad con la que llegamos al reclutador. No te lo tomes como algo personal si finalmente no eres elegido, tómate lo como una forma de averiguar cuáles han sido tus carencias. Si te lo permiten pregúntales cual ha sido el hecho de que te tiren del proceso, un buen reclutador estará encantado de responderte a todas tus preguntas ya que al final lo importante es que se cree un buen feedback.

Un curriculum vitae eficaz hará que encuentren a sus candidatos rápidamente; ahora el siguiente paso es preparar una buena entrevista, para ello deberás ser consciente en todo momento de cómo está elaborado tu CV, memorizando todos los datos y fechas.

 

En general cuando más elaborado sea tu CV y mejor sea, más rápidamente será valorado y procesado. Esto hará que en la futura entrevista solo tengan que centrarse en tus habilidades y tu experiencia durante la entrevista. Sino sabe cómo escribir su curriculum vitae o necesita ayuda con sus entrevistas visite nuestras clases de inglés para adultos contáctenos.